Zomeravondconcert: Renata Tebaldi

Uit de archieven van The Metropolitan Opera:

Metropolitan Opera Chorus en Metropolitan Opera Orchestra o.l.v. Fausto Cleva
Anselmo Colzani, bariton (Simon Boccanegra)
Renata Tebaldi, sopraan (Maria Boccanegra/Amelia Grimaldi)
George Shirley, tenor (Gabriele Adorno)
Jerome Hines, bas (Jacopo Fiesco)
Justino Diaz, bariton (Paolo Albiani)
Norman Scott, bas (Pietro)
Nadyne Brewer, mezzosopraan (Amelia's bediende)
Robert Nagy, tenor, (kapitein)

Giuseppe Verdi - Simon Boccanegra

Archiefopname van 30 januari 1965 in de Metropolitan Opera, New York

Als de proloog begint, horen we hoe Paolo Albiani de hoveling Pietro overhaalt om de nominatie van Simon Boccanegra als doge van Genua te ondersteunen. Boccanegra is bereid deze functie op zich te nemen. Hij denkt dat Jacopo Fiesco hem vervolgens wel toestemming zal verlenen zijn dochter Maria te trouwen. Maar Jacopo Fiesco houdt haar juist angstvallig verborgen. Toch hebben Simone en Maria samen al een dochtertje.
Als Fiesco arriveert – we horen dit door onderdrukt applaus voor vertolker Jerome Hines - is deze overmand door verdriet omdat zijn dochter overleden is.
Als Fiesco Boccanegra ontmoet vertelt hij dit echter niet aan Boccanegra. Fiesco wil zich alleen verzoenen met Boccanegra als die hem zijn kleindochter laat opvoeden. Dat gaat echter niet: het kind is echter op onverklaarbare wijze verdwenen.
Als Boccanegra de woning van Fiesco betreedt, vindt hij het dode lichaam van zijn geliefde Maria. Hij is gebroken, terwijl het volk van Genua verrukt is over de verkiezing van Simone als de nieuwe doge.

Het Eerste Bedrijf bestaat uit twee scènes.
Eerste scene
We zijn vijfentwintig jaar verder. Simon Boccanegra is nog steeds de doge. Hij heeft veel van zijn politieke tegenstanders verbannen en hun bezittingen afgenomen.
Jacopo Fiesco, de vader van overleden geliefde Maria, is onder de naam Andrea Grimaldi ingetrokken in het kasteel van de Grimaldi’s. Hij probeert een eind te maken aan Simon Boccanegra’s macht. Boccanegra’s verdwenen dochtertje is als wees in een klooster terecht gekomen en vervolgens door de Grimaldi’s geadopteerd. Ze woont nu dus in hetzelfde huis als haar grootvader Fiesco onder de naam Amelia, maar niemand weet dat dat zo is.
Als het doek opgaat, horen we in de muziek de baai van Genua uitgebeeld. Amelia wacht op de komst van haar geliefde, Gabriele Adorno (gezongen door de Amerikaanse tenor George Shirley). Hij verschijnt: Amelia waarschuwt hem voor al het politieke gekonkel om hen heen.
Een van de gevaren is dat Paolo, in de proloog nog een bewonderaar van Boccanegra en nu zijn raadgever, met Amelia wil trouwen. Daarom wil Amelia dat haar Gabriele aan de Grimaldi’s vraagt om toestemming voor een huwelijk.
Gabriele vraagt het aan de als Grimaldi (en Amelia’s voogd) poserende Fiesco. Die onthult dat Amelia een vondeling is uit een klooster, maar dat deert Gabriele niet. Hij krijgt toestemming voor een huwelijk.
Dan ontmoet Amelia Simone Boccanegra. Hij vertelt haar dat haar stiefbroers niet langer verbannen zullen zijn. Ze vertelt dat ze niet met Paolo wil trouwen. Ze vertelt hem over haar leven als wees en uit haar verhaal maakt Simone Boccanegra op dat Amelia zijn dochter. Ze besluiten dit samen geheim te houden.
Als Paolo te horen krijgt dat hij niet met Amelia mag trouwen, besluit hij haar te ontvoeren.
**Tweede scène
In de senaat probeert Simone Boccanegra iedereen over te halen om de oorlog met Venetië te vermijden. Buiten schreeuwt een woedende menigte. Die trekt Gabriele, Amelia’s geliefde naar binnen, omdat hij een man heeft vermoord die Amelia probeerde te ontvoeren in opdracht van een onbekende (en dat is natuurlijk Paolo). Gabriele bekent de moord en beschuldigt Boccanegra ervan de opdrachtgever te zijn. Hij wil ook hem te lijf, maar Amelia verhindert dit. Gabriele wordt voorlopig gearresteerd.
Omdat Boccanegra vermoedt dat Paolo de opdrachtgever is, laat hij hem een banvloek over de onbekende opdrachtgever uitspreken, hetgeen Paolo met trillende stem doet. Iedereen herhaalt de vloek.

Tweede bedrijf
Paolo, die zichzelf heeft moeten vervloeken, wil Simone Boccanegra vermoorden. Hij giet vergif in een drinkbeker van Simone. Hij bespreekt zijn intenties met Jacopo Fiesco, die hij gevangen heeft laten zetten. Die wil niet meewerken aan moord op de doge, zelfs niet in ruil voor zijn vrijheid.
Paolo gaat verder met kwaad stichten: hij vertelt aan Gabriele, de geliefde van Amelia, dat Amelia de minnares is van Simone Boccanegra. Hij hoopt dat Gabriele dan Boccanegra uit woede zal vermoorden.
Gabriele is inderdaad woedend. Als hij Amelia ontmoet, beschuldigt hij haar van ontrouw. Ze ontkent dat ze verliefd is op Boccanegra, maar zegt er niet bij dat hij haar vader is, vanwege de politieke onenigheden tussen Gabrieles familie en Boccanegra. Als Boccanegra binnenkomt, verbergt hij zich.
Amelia vertelt Simone Boccanegra hoe veel ze van Gabriele houdt. Boccanegra wil Gabriele dan wel van zijn straffen vrijplijten. Hij drinkt uit de beker waarin het gif gegoten is. Hij valt in slaap. Gabriele probeert hem dan te vermoorden, maar wordt tegengehouden door Amelia. Simone Boccanegra ontwaakt en vertelt eindelijk dat Amelia zijn dochter is. Gabriele belooft voortaan voor de doge te strijden en niet langer zijn tegenstander te zijn.

Derde bedrijf
Boccanegra heeft zijn tegenstanders uit kunnen schakelen. Paolo wacht een doodstraf omdat hij leiding gaf aan een opstand tegen de doge. Jacopo Fiesco is daarentegen vrijgelaten uit de gevangenis. Paolo vertelt aan Jacopo Fiesco dat hij Simone Boccanegra vergiftigd heeft. Jacopo Fiesco is geschokt.
Inderdaad, Simone Boccanegra is de dood nabij. Boccanegra herkent in hem zijn oude vijand, maar vertelt hem dat Amelia zijn kleindochter is. Daarop laat Jacopo Fiesco weten dat Boccanegra vergiftigd is.
Als Amelia en Gabriele, net getrouwd, samen binnentreden vinden ze haar vader en haar grootvader die zich eindelijk met elkaar verzoend hebben. Simone Boccanegra wil dat Gabriele hem op zal volgen als doge en nadat Simone Boccanegra zijn laatste adem heeft uitgeblazen roept Fiesco Gabriele uit tot nieuwe doge.

Meer info over Het Zomeravondconcert op NPO Radio 4