Drama in Londen: directeur moet zieke tenor Roberto Alagna vervangen

Het is lastig een oplossing te vinden, maar the show must go on. Wie gaat de rol overnemen? Calaf is een specialistische rol en daarom is er geen understudy (invaller) voor elke voorstelling. 

Op het laatste moment springt Richard Hetherington in. Dat is moedig, want Hetherington is geen geschoold zanger. Sterker nog, hij is één van de directeuren van het Royal Opera House, en pianist en dirigent. 

Geschrapte aria's

In zijn trui en sneakers zingt Hetherington de rol vanaf de zijkant van het toneel. Een choreograaf neemt als acteur in kostuum de honneurs waar. De derde akte begint, maar de aria Nessun Dorma – voor velen het hoogtepunt van de opera – wordt weggelaten. Ook het einde en enkele aria’s en duetten worden geschrapt.

De noodgreep van het operahuis wordt door het publiek met boe-geroep ontvangen. Het Royal Opera House stuurde de bezoekers een dag later een mail waarin de uitzonderlijk zeldzame situatie werd uitgelegd. Als pleister op de wonde, krijgt het publiek 50 procent van de ticketprijs terug. 

Hieronder is te zien wat het publiek in Londen moest missen: de beroemde aria Nessun Dorma met Roberto Alagna als Calaf.