'My Love' van Inez met het Radio Filharmonisch Orkest

Symfonische Sessies: Inez met My Love

Beluister de uitzending

19 september werd deze gave symfonische versie van My Love gelanceerd op NPO Klassiek tijdens de uitzending Symfonische Sessies.

Inez over orkestoptreden tijdens 'Symfonische Sessies'

Inez zag het idee om te zingen met een orkest meteen zitten. Hierover zei ze: "Ik vroeg niks anders. Ik zei: 'Ik ben daar, ja!'" De zangeres heeft naar eigen zeggen altijd al de droom gehad om haar nummers met een orkest tot leven te brengen: "Het heeft een andere feeling. Ik heb net geleerd dat ik het orkest moet leiden. Dat wil je toch!" Inez geeft daarbij aan dat ze met een orkest de vrijheid heeft om haar muzikaliteit anders in te zetten.

Een orkest bestaat uit vele instrumenten waaronder verschillende strijk- en blaasinstrumenten, maar als het aan Inez lag, waren er ook nog wat andere instrumenten aanwezig geweest. Daarbij noemt ze onder andere el oud (Arabisch snaarinstrument) en een Marokkaanse viool. "Dat is van een ander level. Deze viool kun je ook niet vergelijken met een normale viool. Het is een hele andere techniek", aldus Inez tegen FunX-presentator Fernando:

Wie is Inez?

Inez, geboren als Ines Atili, is een Nederlands-Marokkaanse zangeres. Het eerste nummer dat Inez opnam in de studio en in eigen beheer uitbracht was Menak Wla Meni (Van Jou, Of Van Mij). In het nummer zingt ze in het Arabisch, Frans en het Nederlands. Niet lang daarna bracht Inez eigenhandig haar tweede single My Love uit. Beide singles zijn miljoenen keren gestreamd in binnen- en buitenland en bij My Love gaat daar na de Symfonische Sessies nog wel het dubbele bijkomen 😉.

Inez was altijd een planner en laat nu alles op zich af komen. En nu dit... zingen voor het Radio Filharmonisch Orkest 😱.

Inez geeft aan NPO Klassiek-presentator Jet toe dat best zenuwachtig was, maar op het moment dat ze voor het orkest ging staan en de eerste lyrics uit haar mond kwamen, was het genieten. De knop ging om en daarvoor geeft ze credits aan het orkest: de kalmte van het orkest, de rust die het uitstraalde, dat zorgde ervoor dat Inez niet meer zenuwachtig was. Het voelde alsof ze het orkest al jaren kende…

Jet is benieuwd: 'Dus vanaf nu altijd met orkest toch?' En terecht, Inez wil ook niet meer zonder. Dit was ook echt een kippenvel momentje, luister maar:

Songteksten My Love (voor wie mee wil zingen)

ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly y7eboonak
ma ynamo el leil le 3ayounak
ana bafakkar feek
teb3ad 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
nseeny jrou7y we a7zany
ana moshta2 le 3aineik

ya 7abiby, la trou7 ba3eed
enta naseeby we fi alby el wa7eed
enta elly fi alby wallah
enta elly fi alby
yaaay, yaay yaay yaay

als ik met jou ben, dan zie ik dingen echt anders
jij hebt mijn pijn echt veranderd, ooo ooh, ooo ooh
ik geef niet op, ik geef niet op aan onze liefde
dit is love, dit is love

ya 7abiby, la trou7 ba3eed
enta naseeby we fi alby el wa7eed
enta elly fi alby wallah
enta elly fi alby
yaaay, yaay yaay yaay

ooh my love, ga niet weg
waar moet ik heen, als jij er niet bent
ooh my love, ga niet weg
waar moet ik heen?

Yaay yaay yaay yeah…

als ik met jou ben
als ik met jou ben, ben ik compleet

ya ghayeb leih ma tes2al
a7babak elly ye7eboonak
ma yenamo el leil le 3ayounak
ana bafakkar feek
teb3ad 3anny w tensany
me7tajak janby ter3any
nseeny jrou7y we a7zany
ana moshta2 le 3aineik

ya 7abiby, la trou7 ba3eed
enta naseeby we fi alby el wa7eed
enta elly fi alby wallah
enta elly fi alby
yaaay, yaay yaay yaay